2025年4月2日是丹麦童话之父安徒生诞辰220周年，同时也是中丹两国建交75周年。为纪念这一重要的日子，上海译文出版社隆重推出了《安徒生童话与故事全集》。这套全集根据1992年丹麦汉斯·雷兹尔斯出版社的纪念版译本制作，共收录了安徒生传世童话故事157篇，配以丹麦画家威廉·佩德森和洛伦兹·弗罗里希500余幅插画。
译文部分由北欧文学研究专家石琴娥直译，耗时三年修订百万字，并在注释和导读上展现出其深厚功力。时任丹麦王国驻华大使和欧登塞安徒生博物馆也为该书撰写序言。设计方面，译文插图珍藏本系列由国内知名设计师张志全操刀设计，采用布面丝网彩印，竹节书脊，以及封面颜色从浅蓝到深蓝渐变，象征着丹麦的冰雪、天空和海洋。套装的设计元素则选用了安徒生剪纸作品。
这套“小经典”译文插图珍藏本致力于为读者带来极大的阅读愉悦，让成年后的每个人都能找回内心的童真与勇气，重新审视人生。